1 00:00:35,661 --> 00:00:39,498 Último suero administrado superó las expectativas. 2 00:00:44,712 --> 00:00:47,506 El sujeto de prueba creció 5 veces más de lo normal, 3 00:00:47,673 --> 00:00:51,886 en sólo unos días de la inyección de suero. 4 00:00:59,143 --> 00:01:02,021 El único efecto secundario conocido es un comportamiento agresivo, 5 00:01:02,188 --> 00:01:06,610 que requiere alimentación constante, para mantener el metabolismo. 6 00:01:06,777 --> 00:01:09,946 Por el momento se requiere sedación permanente� del sujeto, 7 00:01:10,113 --> 00:01:12,741 pero los resultados son muy prometedor. 8 00:01:30,092 --> 00:01:31,843 La regeneración ocurre únicamente 9 00:01:32,052 --> 00:01:36,640 �en el momento de introducir el suero en la zona afectada por las lesiones. 10 00:01:48,528 --> 00:01:51,489 Mis intentos anteriores de recupera tejidos viejos 11 00:01:51,656 --> 00:01:55,076 o seriamente dañados han fallado. 12 00:02:57,181 --> 00:03:00,309 Cambios genéticos recientes en la rama de la orquídea negra 13 00:03:00,476 --> 00:03:03,896 tuvo los efectos previstos sobre el extracto de suero. 14 00:03:04,062 --> 00:03:06,899 �actualmente nos ofrece el suero�, afortunadamente, el beneficio aparente 15 00:03:07,065 --> 00:03:09,902 para detener la descomposición �tejido vivo. 16 00:03:10,068 --> 00:03:12,696 Este descubrimiento revolucionará, obviamente, medicina 17 00:03:12,863 --> 00:03:15,199 si se aplicará correctamente. 18 00:03:55,366 --> 00:03:58,619 ANACONDA 4: CAMINO DE SANGRE 19 00:04:44,832 --> 00:04:49,295 El señor Murdoch le está esperando. Por aquí, señor. 20 00:04:58,847 --> 00:05:00,557 Ingresar. 21 00:05:05,937 --> 00:05:10,233 Señor, lamento molestarlo. Ha llegado el señor Eugenio. 22 00:05:10,400 --> 00:05:13,528 - Dile que entre. - Inmediatamente, señor. 23 00:05:16,615 --> 00:05:18,325 Entra, por favor. 24 00:05:22,078 --> 00:05:23,205 Señor... 25 00:05:24,539 --> 00:05:27,793 Hay un maletín. Échale un vistazo a su interior. 26 00:05:32,173 --> 00:05:34,550 Tienes un millón de dólares ahí. 27 00:05:34,717 --> 00:05:37,887 Son todos tuyos si me ayudas. con una pequeña empresa. 28 00:05:38,096 --> 00:05:41,599 - Te escucho. - Toma asiento. 29 00:05:44,936 --> 00:05:47,313 en el bosque, no lejos de aquí es una cabaña 30 00:05:47,480 --> 00:05:51,025 donde actuó un empleado mío ciertos experimentos, 31 00:05:51,192 --> 00:05:55,238 cuyo resultado podría ser En beneficio de mi salud. 32 00:05:55,404 --> 00:05:57,031 Pero hay un problema. 33 00:05:57,198 --> 00:06:00,910 Perdí contacto con él. Parece haber desaparecido. 34 00:06:02,246 --> 00:06:06,625 - ¿Tuvieron éxito sus experimentos? - Creo que sí. 35 00:06:07,334 --> 00:06:11,630 Creo que creó un nuevo híbrido. de la orquídea roja 36 00:06:11,797 --> 00:06:15,384 Y le extrajo un suero. Y ese suero funciona. 37 00:06:15,551 --> 00:06:17,302 Parece que porque esto se ha ido 38 00:06:17,469 --> 00:06:20,764 porque habría encontrado otro empleador. 39 00:06:21,723 --> 00:06:24,226 quiero que los recojas todos las plantas utilizadas, 40 00:06:24,393 --> 00:06:26,895 el suero, las notas relacionadas con la investigación. 41 00:06:27,062 --> 00:06:30,732 - Encuéntralo y mátalo. - ¿Sólo un hombre? 42 00:06:31,400 --> 00:06:32,443 te lo advierto 43 00:06:32,609 --> 00:06:36,197 que algunos dicen que es el mas inteligente hombre del planeta�. 44 00:06:36,364 --> 00:06:38,658 Es posible tener algo escóndelo bajo la manga. 45 00:06:41,202 --> 00:06:43,764 Hay mucho dinero en el medio sólo por matar a un hombre. 46 00:06:43,788 --> 00:06:47,876 Hemos invertido más de 50 millones de dólares en este proyecto 47 00:06:48,042 --> 00:06:50,670 Y el beneficio podría ser incalculable. 48 00:06:51,713 --> 00:06:56,134 quiero obtener resultados, no importa lo que me cueste. 49 00:06:57,427 --> 00:06:59,387 Habría algo más. 50 00:07:00,680 --> 00:07:05,769 Hay una foto de una mujer que es también involucrado en el proyecto. 51 00:07:06,686 --> 00:07:09,190 Él sabe demasiado. 52 00:07:09,356 --> 00:07:11,609 en caso de que se interponga en su camino, 53 00:07:11,776 --> 00:07:13,818 Sácala de la ecuación. 54 00:07:14,694 --> 00:07:16,112 El placer estará de mi lado. 55 00:07:17,697 --> 00:07:19,908 Eso es lo que esperaba saber de usted. 56 00:07:22,869 --> 00:07:24,746 una cosa más. 57 00:07:26,623 --> 00:07:29,209 El tiempo es esencial aquí. 58 00:07:30,210 --> 00:07:34,214 Tengo cáncer de huesos. 59 00:07:35,256 --> 00:07:38,343 Sin este extracto, 60 00:07:39,010 --> 00:07:41,722 puedo morir En menos de una semana. 61 00:07:41,889 --> 00:07:43,933 Y ese nuevo suero podría cambiar algo? 62 00:07:47,436 --> 00:07:49,146 Puse todas mis esperanzas en él. 63 00:07:58,072 --> 00:08:00,157 Pronto, señor. 64 00:08:00,741 --> 00:08:02,743 Feliz caza. 65 00:08:09,291 --> 00:08:12,253 Montañas de los Cárpatos Europa del Este 66 00:09:41,386 --> 00:09:44,223 ¿Cómo diablos puedo leer algo así? 67 00:10:35,150 --> 00:10:36,901 Oye, tú por ahí. 68 00:10:38,194 --> 00:10:39,988 ¿Te perdiste? 69 00:10:41,614 --> 00:10:45,243 No, está bien. Somos... Son policías. 70 00:10:46,744 --> 00:10:49,581 Estoy un poco confundido. El mapa está en rumano. 71 00:10:50,290 --> 00:10:54,377 Sabes, vi algo allí... Algo enorme. 72 00:10:56,045 --> 00:10:58,173 Aclaremos: ¿viste o escuchaste? 73 00:10:58,339 --> 00:10:59,967 Ambos. 74 00:11:02,178 --> 00:11:04,889 Y luego, ¿qué tal si nos quedamos? a nuestro alrededor? 75 00:11:07,808 --> 00:11:10,311 Entonces, ¿cuál es tu historia? 76 00:11:11,061 --> 00:11:12,938 Paso los veranos en casa de mi abuela. 77 00:11:13,105 --> 00:11:16,192 Vives en una ciudad cercana. ¿Sois todos policías? 78 00:11:16,358 --> 00:11:18,277 No. Estudio las flores. 79 00:11:18,444 --> 00:11:21,864 ¿Las flores? ¿Acompañado por dos policías? 80 00:11:22,031 --> 00:11:24,366 ¿Qué estabas haciendo por aquí? 81 00:11:24,533 --> 00:11:28,287 yo estudio para hacer una carrera en paleopatología. 82 00:11:28,913 --> 00:11:32,249 La gente me dijo que habían terminado. algunas excavaciones arqueológicas en las montañas, 83 00:11:32,416 --> 00:11:33,919 así que vine a comprobarlo. 84 00:11:34,127 --> 00:11:37,756 - Paleo-¿cómo? - El estudio de restos humanos antiguos. 85 00:11:37,923 --> 00:11:40,801 No hay problema, mis amigos tampoco. No entiendo lo que estoy haciendo. 86 00:11:41,885 --> 00:11:43,970 Esperar. Espera un segundo. 87 00:11:46,056 --> 00:11:48,475 - ¿Escuchaste? - No. 88 00:11:49,434 --> 00:11:51,937 Cuando el bosque está en silencio, es un depredador en la zona. 89 00:11:52,104 --> 00:11:53,897 - Vamos. - ¿Hablas en serio? 90 00:11:54,106 --> 00:11:55,816 - ¿Cómo dijiste que te llamabas? - Alex. 91 00:11:57,067 --> 00:11:58,235 Soy Amanda. 92 00:11:58,401 --> 00:12:00,946 Sabes, no deberías caminar solo aquí 93 00:12:04,241 --> 00:12:06,494 ¿Qué diablos es eso? 94 00:12:08,538 --> 00:12:12,375 Estamos demasiado expuestos. vamos para encontrar un refugio. Vamos. 95 00:12:12,875 --> 00:12:14,293 Sí. 96 00:12:14,502 --> 00:12:17,922 Colaboro en el sitio con este chico, gran doctor en ciencias, 97 00:12:18,131 --> 00:12:21,342 que me sigue molestando con su nueva metodología 98 00:12:21,551 --> 00:12:24,679 ¿Y con qué astuta herramienta creó? para cavar más rápido, 99 00:12:24,846 --> 00:12:26,806 sin destruir los artefactos. 100 00:12:27,014 --> 00:12:29,684 y dime cómo operamos es prehistórico 101 00:12:29,851 --> 00:12:31,685 y ya nadie lo usa estos métodos. 102 00:12:31,852 --> 00:12:32,894 ¿Por lo tanto? 103 00:12:33,061 --> 00:12:35,188 - Por lo tanto, no he terminado. - "No he terminado." 104 00:12:35,355 --> 00:12:38,358 Así me mata el señor sabelotodo a su jardín, 105 00:12:39,025 --> 00:12:40,361 saltar al pozo 106 00:12:40,528 --> 00:12:44,407 Y de inmediato comienza y cortar dos dedos, 107 00:12:44,574 --> 00:12:46,242 con su gran nuevo instrumento. 108 00:12:46,451 --> 00:12:49,078 Es una historia un poco morbosa, Jackson. 109 00:12:49,245 --> 00:12:51,664 Yo también estaba un poco sorprendido. 110 00:12:51,831 --> 00:12:53,833 Le pregunté de todos modos dejará los dedos 111 00:12:54,000 --> 00:12:56,627 herencia de las siguientes generaciones. 112 00:12:58,004 --> 00:12:59,881 Tenías envidia, ¿no? Lo lleva delante de él. 113 00:13:00,089 --> 00:13:03,634 Y no sé que decir, pero es posible. basado en tres mucho más rápidos. 114 00:13:04,510 --> 00:13:07,513 Centrémonos. No tenemos mucho hasta que lleguemos. 115 00:13:07,722 --> 00:13:09,515 Si lo que se dice es verdad, 116 00:13:09,682 --> 00:13:13,187 podría ser uno de los más descubrimientos importantes del continente. 117 00:13:13,395 --> 00:13:15,773 Roland, ¿has tenido noticias de tu hermano? o del equipo 1? 118 00:13:15,939 --> 00:13:17,649 No, todavía no tengo noticias. 119 00:13:26,492 --> 00:13:28,827 Bonitas piezas, Heather. 120 00:13:28,994 --> 00:13:31,413 - Eso es todo. - Sí. 121 00:13:35,042 --> 00:13:38,921 No puedo evitarlo. Soy esclavo del ritmo. 122 00:13:39,087 --> 00:13:41,006 Soy esclavo del ritmo. 123 00:13:41,173 --> 00:13:44,092 Quiero quitarme la ropa. Deseo... 124 00:13:44,259 --> 00:13:46,471 Quiero tocar su cuerpo. 125 00:14:07,659 --> 00:14:11,079 Excelente. Eso es lo que nos faltaba ahora. 126 00:14:12,872 --> 00:14:14,124 ¿Podemos evitarlo? 127 00:14:14,833 --> 00:14:18,044 - Déjeme ver. - ¿Tenemos una cita? 128 00:14:18,253 --> 00:14:22,133 - Nos vendrían bien algunas fechas. - Sí, nos llevará unos días. 129 00:14:22,341 --> 00:14:25,719 Parece ser la única ruta a la base. 130 00:14:25,886 --> 00:14:26,929 ¿No podemos desviarnos? 131 00:14:29,682 --> 00:14:31,725 No sé. 132 00:14:33,227 --> 00:14:36,730 Podríamos desviarnos, pero no podremos volver. 133 00:14:36,897 --> 00:14:38,774 Analicemos un poco la situación. 134 00:14:38,941 --> 00:14:40,985 Llevamos dos días sin noticias del equipo 1. 135 00:14:41,193 --> 00:14:44,071 Como muestra este registro, No pasaron por aquí. 136 00:14:44,238 --> 00:14:46,907 Ni siquiera podía comunicarme a través de la estación. Ni siquiera por celular. 137 00:14:48,159 --> 00:14:51,413 - ¡Adivina! Iremos a pie. - ¿Estás loco? 138 00:14:51,580 --> 00:14:54,875 - ¡Jackson, son 8 km! - Caminaremos, Heather. 139 00:14:55,041 --> 00:14:56,293 - Bueno. - Escúchame. 140 00:14:56,460 --> 00:14:59,379 Lleva sólo lo estrictamente necesario. Vamos tras el Equipo 1. 141 00:14:59,546 --> 00:15:03,216 Regresamos por la mañana�� con el equipo. necesario, para deshacerse del tronco. 142 00:15:03,383 --> 00:15:05,635 -Jackson. - ¿Qué es? 143 00:15:05,802 --> 00:15:07,137 ¿Por qué no lo tomas tú primero? 144 00:15:07,345 --> 00:15:10,681 Nosotros llevamos el resto del equipo. Y nos encontraremos a mitad de camino. 145 00:15:10,848 --> 00:15:13,017 - Bueno. - Está hecho. 146 00:15:13,225 --> 00:15:17,021 - Oscurece rápido. - Vamos. 147 00:15:19,482 --> 00:15:21,275 Oye, ¿viste ese? 148 00:15:23,527 --> 00:15:25,197 - ¿Qué exactamente? - ¿Los escuchaste? 149 00:15:27,949 --> 00:15:29,409 ¿Qué exactamente? 150 00:15:33,288 --> 00:15:35,791 Creo que estás perdiendo de vista. 151 00:15:35,957 --> 00:15:38,835 No te preocupes. Tenía un largo camino por recorrer. 152 00:15:39,002 --> 00:15:42,047 Saquemos el resto del equipo. del jeep de Jackson. 153 00:15:48,428 --> 00:15:50,847 Hola Alex, veamos qué hay aquí. 154 00:15:52,432 --> 00:15:55,644 - Vasile, quédate aquí. - Bueno. 155 00:15:59,649 --> 00:16:02,151 - ¿Necesitas una linterna? - Ya tengo uno. 156 00:16:11,494 --> 00:16:13,371 Dios, no puedo creer que hizo eso. 157 00:16:16,124 --> 00:16:17,875 Flores. 158 00:16:18,960 --> 00:16:21,963 No, no lo entiendes. Estaba buscando estas flores. 159 00:16:22,130 --> 00:16:24,966 Híbridos. probablemente lo soy el doble de fuerte. 160 00:16:27,301 --> 00:16:28,803 Hacerse a un lado. 161 00:16:31,473 --> 00:16:33,142 ¿Sabes cómo usar esto? 162 00:16:40,399 --> 00:16:42,818 - Fue sólo el viento, ¿verdad? - Tal vez. 163 00:16:47,823 --> 00:16:52,161 - ¿Qué diablos estás haciendo? - No hagas preguntas. 164 00:16:52,703 --> 00:16:54,246 vas a tirar ¿Está el lugar en el aire? 165 00:16:55,497 --> 00:16:58,709 - ¿Sabes cómo utilizarlos todos? - Sé muy bien lo que estoy haciendo. 166 00:16:58,876 --> 00:17:01,879 Si destruyo estas flores, Yo también lo destruyo. 167 00:17:02,045 --> 00:17:04,591 - ¿OMS? - ¿Cómo llegaste aquí? 168 00:17:04,757 --> 00:17:06,402 - Con el jeep. ¿Por qué? - Lo necesitaremos. 169 00:17:06,426 --> 00:17:09,304 Debemos estar a unos 100 m de distancia. distancia para detonarlo... 170 00:17:15,977 --> 00:17:17,729 ¡Vamos, vamos! 171 00:17:21,441 --> 00:17:23,568 Mover. ¡Ponte delante de mí, vamos! 172 00:17:23,735 --> 00:17:26,321 - ¿Cómo están tus amigos? - Probablemente estén muertos. 173 00:17:26,488 --> 00:17:28,531 - Amanda, ¿qué diablos está pasando? - Sólo... 174 00:17:28,698 --> 00:17:30,825 No tienes idea. No dejes de caminar. 175 00:17:47,218 --> 00:17:49,928 Sigue adelante, chico. Estoy justo detrás de ti. 176 00:19:20,062 --> 00:19:21,856 - ¿Dónde diablos has estado? - Justo aquí. 177 00:19:22,023 --> 00:19:23,691 Vamos, encontré una salida. 178 00:19:42,168 --> 00:19:43,211 Amanda. 179 00:19:44,796 --> 00:19:46,547 Amanda. 180 00:19:47,590 --> 00:19:49,927 No te preocupes. Traigo ayuda. 181 00:20:27,589 --> 00:20:30,717 Cuando el bosque está en silencio, Es un depredador en la zona. 182 00:20:51,280 --> 00:20:53,031 ¡Oye! 183 00:20:58,371 --> 00:20:59,581 ¿hay alguien ahí? 184 00:21:01,583 --> 00:21:03,334 ¿Alguien puede oírme? 185 00:21:14,762 --> 00:21:16,389 chicos? 186 00:21:30,905 --> 00:21:33,908 ¿Hay alguien aquí? 187 00:21:54,929 --> 00:21:57,056 oh dios 188 00:22:03,647 --> 00:22:05,690 - ¿Dónde está Jackson? - Probablemente se perdió. 189 00:22:05,857 --> 00:22:08,485 - Lo mataré si es verdad. - Espera, espera. 190 00:22:08,652 --> 00:22:10,070 - ¿Qué es? - Vi un movimiento. 191 00:22:10,237 --> 00:22:11,988 - ¿Dónde? - Allá. 192 00:22:15,450 --> 00:22:16,576 No veo nada. 193 00:22:17,285 --> 00:22:19,955 Está bien, iré a comprobarlo. 194 00:22:20,163 --> 00:22:23,291 - ¿Trajiste un arma contigo? - Yo también voy. 195 00:22:23,917 --> 00:22:26,002 - No seas tonto. - No te preocupes. 196 00:22:26,169 --> 00:22:28,380 Sólo vamos a comprobarlo. 197 00:22:39,934 --> 00:22:43,020 - ¿Qué estás haciendo, hombre? - Soy Jackson. Soy. 198 00:22:43,229 --> 00:22:45,857 -Jackson. -Jackson. 199 00:22:47,817 --> 00:22:49,694 - ¿Qué hiciste? - ¿Qué pasó? 200 00:22:49,861 --> 00:22:52,321 - ¿Qué tendrás? - Están todos muertos. 201 00:22:52,488 --> 00:22:54,323 - ¿Quién murió? - ¿Qué quieres decir con morir? 202 00:22:54,490 --> 00:22:56,617 - ¿Quién murió? - Todos los del Equipo 1. 203 00:22:56,784 --> 00:22:59,078 Tenemos que salir de aquí. 204 00:23:00,371 --> 00:23:02,248 - ¿Quién murió exactamente? - ¿Qué quieres decir? 205 00:23:02,415 --> 00:23:07,043 No me quedé sentado hurgando en mi billetera. Lo que los mató todavía está ahí. 206 00:23:07,210 --> 00:23:09,088 - Vamos. Tenemos que irnos. - Calmémonos. 207 00:23:09,255 --> 00:23:12,800 - Estamos demasiado lejos. Vayamos a la base. - ¡Allí están todos muertos! 208 00:23:13,009 --> 00:23:15,386 ¿Quieres calmarte durante 5 segundos? 209 00:23:15,553 --> 00:23:18,848 He avanzado demasiado. Iremos a la base. 210 00:23:19,056 --> 00:23:22,143 Al menos nos llevamos sus coches. Tal vez podamos encontrar un teléfono celular. 211 00:23:22,310 --> 00:23:24,437 Estamos enviando un mensaje urgente. 212 00:23:24,604 --> 00:23:26,689 - Estás equivocado. - Bueno, no. He avanzado demasiado. 213 00:23:26,856 --> 00:23:28,065 - Movámonos. - Vamos. 214 00:23:28,232 --> 00:23:29,650 No. 215 00:23:29,817 --> 00:23:31,861 - Vamos. - Vamos, vámonos. 216 00:23:34,030 --> 00:23:35,573 Vamos. 217 00:23:37,408 --> 00:23:40,286 No nos alejemos unos de otros. 218 00:24:14,405 --> 00:24:16,324 Escúchame. 219 00:24:16,533 --> 00:24:19,494 Estas son las mentes: Pedro, Amanda. 220 00:24:25,125 --> 00:24:28,711 Vamos, Sal, acércate. Ah, ¿ves? 221 00:24:28,920 --> 00:24:30,463 Está en una cabaña cercana. 222 00:24:30,630 --> 00:24:32,882 Lo encontramos, tomamos lo que necesitamos. 223 00:24:33,049 --> 00:24:34,134 Yo dirijo la casa. 224 00:24:34,342 --> 00:24:36,636 A la niña me dijeron: "Que lo maten en cuanto lo vean". 225 00:24:37,095 --> 00:24:39,347 - Qué desperdicio. - Eso es todo. 226 00:24:39,556 --> 00:24:41,474 Ten cuidado, haz lo que te digo. 227 00:24:41,683 --> 00:24:44,936 Y con un poco de suerte saldremos del peligro. antes de que salga el sol. 228 00:24:45,103 --> 00:24:46,981 Por aquí, señores. 229 00:24:50,693 --> 00:24:52,278 Parece que tenemos invitados. 230 00:24:58,909 --> 00:25:02,455 - Este incendio tiene al menos un día. - Desaparecieron. Los cuerpos desaparecieron. 231 00:25:02,663 --> 00:25:05,541 - No falta nada. - Eso es bueno, ¿verdad? 232 00:25:06,667 --> 00:25:09,462 - Tal vez. - Maldita sea. 233 00:25:09,628 --> 00:25:11,380 ¡Oye, oye! 234 00:25:11,589 --> 00:25:14,258 Había algunos cadáveres aquí hoy. Los vi con mis propios ojos. 235 00:25:14,425 --> 00:25:17,052 ¿Por qué no quieres entender esto? 236 00:25:17,219 --> 00:25:19,346 Jackson, nadie lo niega. que los viste. 237 00:25:19,513 --> 00:25:22,517 Hasta donde sabemos, el Equipo 1 podría haber transportado los cuerpos. 238 00:25:22,684 --> 00:25:24,311 Disculpe. 239 00:25:24,478 --> 00:25:27,230 No habría sido necesario todo el grupo. para transportarlos. 240 00:25:27,397 --> 00:25:29,775 Alguien tenía que estar aquí. No se fueron con el trabajo. 241 00:25:29,941 --> 00:25:31,902 No tienen equipo para trabajar. por la noche. 242 00:25:32,068 --> 00:25:35,739 - ¿Dónde estoy? Dime, ¿dónde estoy? - Tenemos que buscarlos. 243 00:25:35,906 --> 00:25:39,242 - La casa antigua está en lo alto de la colina. - Lo haremos, pero no antes del amanecer. 244 00:25:39,409 --> 00:25:42,579 Esta noche no. no seremos ellos útil si nos perdemos. 245 00:25:42,788 --> 00:25:44,589 - Voy solo. - Si tú vas, nosotros también venimos. 246 00:25:44,623 --> 00:25:46,081 Déjame decirle una cosa: 247 00:25:46,248 --> 00:25:47,917 Si hay algo allí, 248 00:25:48,083 --> 00:25:50,669 está claro que la ventaja es a su lado por la noche. 249 00:25:50,836 --> 00:25:53,548 - Es cierto. - No arriesguemos nada esta noche. 250 00:25:53,715 --> 00:25:57,010 Nos alojaremos en una cabina individual. Nos turnaremos para vigilar. 251 00:26:01,640 --> 00:26:03,892 Sé lo que vi. 252 00:27:45,830 --> 00:27:47,582 Jackson. 253 00:27:48,625 --> 00:27:50,376 Jackson. 254 00:28:25,703 --> 00:28:28,081 - Ey. - Me asustaste. 255 00:28:28,248 --> 00:28:30,458 Creo que vi algo allí. 256 00:28:30,625 --> 00:28:32,794 - ¿Dónde? - No lo sé, ahí. 257 00:28:32,961 --> 00:28:34,379 Creo que mi audición está fallando. 258 00:28:35,797 --> 00:28:37,674 ¿Ves algo? 259 00:28:38,717 --> 00:28:43,931 No. Lo sé, debería haberme quedado dentro. 260 00:28:45,975 --> 00:28:47,893 Yo tampoco lo sé. 261 00:28:52,189 --> 00:28:54,567 Mira, no sé qué está pasando. 262 00:28:54,733 --> 00:28:57,194 pero sé lo que vi hoy. 263 00:28:58,070 --> 00:29:02,533 Y no me resulta difícil imaginar lo que queremos. Encuéntrelo en el sitio arqueológico mañana. 264 00:29:04,076 --> 00:29:06,120 Y tampoco quiero que te involucres. 265 00:29:07,705 --> 00:29:10,958 Quiero que tomes la camioneta mañana Y saca a Wendy de aquí. 266 00:29:11,125 --> 00:29:13,044 He terminado. ¿Por qué? ¿Porque somos chicas? 267 00:29:13,253 --> 00:29:17,340 No, no porque sean chicas. Mira, no estamos peleando. 268 00:29:17,507 --> 00:29:19,759 - Sí, pero... - Oye. 269 00:29:19,968 --> 00:29:22,429 No quiero que le pase nada malo. 270 00:29:25,056 --> 00:29:27,392 demasiado para ti. 271 00:29:37,569 --> 00:29:42,282 refresca mi memoria: ¿Por qué mantenemos este secreto? 272 00:29:43,074 --> 00:29:44,744 ¿Sabes algo? Ya no es un secreto. 273 00:29:44,911 --> 00:29:47,246 - Ya no lo mantenemos en secreto, ¿verdad? - Sí. 274 00:29:50,208 --> 00:29:51,876 - ¿Qué es? - Algo me mordió. 275 00:29:52,919 --> 00:29:55,379 - Algo me mordió. - ¿Qué exactamente? 276 00:29:56,714 --> 00:29:58,925 - Sí, te caíste, no es broma. - No sé. 277 00:29:59,091 --> 00:30:01,761 - ¿Te sientes bien? - Sí, simplemente no funciona. 278 00:30:01,928 --> 00:30:06,182 - Entremos y pongamos algo en la herida. - Sí, terminémoslo. 279 00:30:06,349 --> 00:30:08,893 ¿Qué pudo haber sido? ¿Tienes alguna idea? 280 00:30:11,521 --> 00:30:13,439 ¿te sientes bien? 281 00:30:13,606 --> 00:30:15,525 Realmente no. 282 00:31:09,121 --> 00:31:10,956 Alex. 283 00:31:12,499 --> 00:31:13,917 ¿Alex? 284 00:31:16,712 --> 00:31:18,922 Alex. 285 00:31:35,773 --> 00:31:37,859 Dios, no puedo creer lo que hizo. 286 00:32:11,352 --> 00:32:12,978 Ey. 287 00:32:15,898 --> 00:32:17,066 Bien. 288 00:32:17,775 --> 00:32:19,610 ¿te sientes bien? 289 00:32:19,777 --> 00:32:23,280 No muy bien. No estoy bien. 290 00:32:25,199 --> 00:32:27,868 - Vamos a hacerlo. - ¿Hacemos qué? 291 00:32:28,077 --> 00:32:31,289 Heather, fuiste mordida por una araña vagabunda. 292 00:32:31,873 --> 00:32:33,959 Son venenosos, pero no mortales. 293 00:32:35,210 --> 00:32:38,880 - Me duele un poco. - Sé que duele, cariño. 294 00:32:39,381 --> 00:32:43,093 - Pero pasará, lo prometo. - ¡Sería bueno pasar! 295 00:32:48,723 --> 00:32:52,310 El área alrededor de la boca. está impregnado de veneno. 296 00:32:54,563 --> 00:32:59,067 haré una pequeña incisión para escurrirlo desde allí. 297 00:32:59,276 --> 00:33:01,570 Te ayudará a reducirlos fiebre más rápido. 298 00:33:02,445 --> 00:33:05,908 - sabes lo que estás haciendo, ¿verdad? - Sí. 299 00:33:06,075 --> 00:33:08,744 - Sé lo que estoy haciendo. - ¿Estás listo? 300 00:33:09,537 --> 00:33:11,372 Es más, no es posible. 301 00:33:11,873 --> 00:33:13,124 Bien. 302 00:33:13,916 --> 00:33:15,376 Bien. 303 00:33:15,543 --> 00:33:17,545 Vamos. ven aqui 304 00:33:23,551 --> 00:33:26,554 - De nada. - Gracias. 305 00:33:31,809 --> 00:33:33,644 Lo estás haciendo bien. 306 00:33:34,228 --> 00:33:37,024 Espera, no te muevas. 307 00:33:39,902 --> 00:33:42,570 Bien. Suspiro, suspiro. 308 00:33:43,321 --> 00:33:45,239 Está bien, está bien. 309 00:33:50,119 --> 00:33:51,871 No te muevas. Quédate quieto. 310 00:33:55,958 --> 00:33:58,085 Todo está bien, no te preocupes. 311 00:34:10,766 --> 00:34:12,684 ¿Cómo se siente? 312 00:34:12,851 --> 00:34:16,104 - Está bien, querida. - Gloria a Dios. 313 00:34:16,647 --> 00:34:19,900 - ¿Queda más café? - No, pero puedes beber del mío. 314 00:34:20,067 --> 00:34:23,487 - Eres un cariño. Suerte. - No hagas nada. 315 00:34:26,657 --> 00:34:28,867 - Bien. - Bien. 316 00:34:32,538 --> 00:34:34,832 mira, vamos al área de excavación, 317 00:34:34,998 --> 00:34:36,625 veamos si podemos encontrar a alguien. 318 00:34:36,792 --> 00:34:38,627 Wendy se quedará aquí contigo, ¿vale? 319 00:34:38,794 --> 00:34:40,170 Bien. 320 00:34:41,213 --> 00:34:42,549 Le dejaré esta estación a él. 321 00:34:42,715 --> 00:34:45,802 si quieres hablar Por cualquier motivo, llámame, ¿vale? 322 00:34:45,969 --> 00:34:48,138 Estoy en el canal 3. 323 00:34:50,807 --> 00:34:52,058 Estamos listos. Vamos. 324 00:34:53,977 --> 00:34:55,603 Comprueba la temperatura. 325 00:34:55,812 --> 00:34:58,356 Si salta 39, llámame. 326 00:34:58,523 --> 00:35:00,567 Sí. Estaré bien, no te preocupes. 327 00:35:00,775 --> 00:35:04,362 - Me estás llamando, ¿verdad? - No te preocupes. 328 00:35:07,657 --> 00:35:09,742 Ten cuidado por donde vas, ¿vale? 329 00:35:10,577 --> 00:35:12,036 Sí. 330 00:35:29,263 --> 00:35:31,724 No se que encontraremos 331 00:35:31,891 --> 00:35:34,768 pero espero lo peor. 332 00:35:35,311 --> 00:35:39,023 Sí. Por el bien de Roland, Espero que estés equivocado. 333 00:35:55,415 --> 00:35:56,958 Excelente. 334 00:36:07,594 --> 00:36:09,387 ¿Wendy? 335 00:36:13,350 --> 00:36:15,101 ¿Wendy? 336 00:36:16,978 --> 00:36:19,523 y más genial. 337 00:37:42,232 --> 00:37:43,817 ¿Wendy? 338 00:37:52,284 --> 00:37:55,078 El anticuario debería estar en algún lugar. en el lado derecho. 339 00:37:55,245 --> 00:37:56,747 ¿De dónde sacaste esto? 340 00:37:56,914 --> 00:37:58,791 - ¿Del mapa? - Sí. 341 00:37:58,957 --> 00:38:02,086 La encontré en una de las cabañas. Creo que el Equipo 1 lo hizo. 342 00:38:02,253 --> 00:38:05,381 - No nos queda mucho, ¿verdad? - No deberías. 343 00:38:07,967 --> 00:38:10,303 Mira, sé que estás preocupado para tu hermano. 344 00:38:10,470 --> 00:38:12,889 Ojalá pudiera hacer algo. 345 00:38:13,056 --> 00:38:15,892 Está bien. Se sentiría como si no fuera así. 346 00:38:16,893 --> 00:38:18,645 Roland, Jackson, venid aquí. 347 00:38:45,548 --> 00:38:49,218 Dios... ¡Jackson! ¡Scott! 348 00:38:55,391 --> 00:38:57,476 Dios. 349 00:40:52,553 --> 00:40:54,138 te mato Qué bolsa de basura eres. 350 00:42:04,626 --> 00:42:05,794 No puedes. 351 00:42:22,352 --> 00:42:27,358 - ¡Correr! ¡Está detrás de ti! - Lo sé ¡Huye! ¡Ven por aquí! 352 00:42:36,951 --> 00:42:38,953 - ¿Escuchaste? - Sí. 353 00:42:44,166 --> 00:42:46,627 Vino de algún lugar de allí. 354 00:42:46,794 --> 00:42:48,838 Roldán. 355 00:42:53,092 --> 00:42:54,969 Muévete, muévete. 356 00:42:59,683 --> 00:43:02,519 Escucha, eso creo hay una luz adelante. 357 00:43:12,821 --> 00:43:15,282 - Maldita sea... - ¿Qué es eso? 358 00:43:19,744 --> 00:43:21,288 No me metí en eso. 359 00:43:28,295 --> 00:43:29,337 ¿Qué...? 360 00:43:31,257 --> 00:43:33,885 No podrá deshacerse de él. 361 00:43:35,720 --> 00:43:37,221 Tengo que hacer algo. 362 00:43:37,388 --> 00:43:39,182 - Roland, vuelve. - Roldán, no. 363 00:43:39,348 --> 00:43:40,850 -Jackson... - Roland, vuelve. 364 00:43:41,017 --> 00:43:42,518 -Jackson, no. - ¡Roland! 365 00:43:42,727 --> 00:43:44,228 ¡Jackson, espera! 366 00:43:46,731 --> 00:43:48,983 - Déjame en paz. - ¡Roland! 367 00:43:49,192 --> 00:43:50,735 - ¡Roland! - �atrás, �atrás. 368 00:43:51,360 --> 00:43:53,821 No, no vayas allí. ¿Has perdido la cabeza? 369 00:43:54,030 --> 00:43:55,823 - ¡regresar! - Regresar. 370 00:43:56,032 --> 00:43:58,659 ¡Roland! ¡Roland, no! 371 00:44:11,215 --> 00:44:13,342 ¡No! 372 00:44:19,388 --> 00:44:22,225 La niña era Amanda. Retírelo. 373 00:44:22,433 --> 00:44:24,894 No podemos hacer nada con eso. Vamos. 374 00:44:25,603 --> 00:44:28,564 - Viene detrás de nosotros. - Huir. ¡Corramos! 375 00:44:30,566 --> 00:44:32,944 ¿Qué tal esa cosa de ahí? 376 00:44:33,569 --> 00:44:35,988 Si atacan, abrimos fuego. 377 00:44:36,197 --> 00:44:37,908 Salgamos de aquí. 378 00:44:38,826 --> 00:44:39,868 Separémonos. 379 00:44:40,035 --> 00:44:42,663 Tú por allá, ven conmigo. El resto, llévalo allí. 380 00:44:42,830 --> 00:44:44,957 Vamos, vete. 381 00:45:20,326 --> 00:45:21,661 oh dios wendy donde has estado 382 00:45:21,828 --> 00:45:24,664 - Escuché a alguien detrás. - Sí. Yo también. 383 00:45:24,831 --> 00:45:26,624 - Pensé que eras tú. - ¿Estás bien? 384 00:45:26,791 --> 00:45:29,335 Sí, estoy bien. Me acabo de despertar y... 385 00:45:29,544 --> 00:45:31,754 - ¡Dios! - ¡Patricio! 386 00:45:36,926 --> 00:45:38,178 ¡Dios! 387 00:45:38,386 --> 00:45:40,013 - Dios, Patricio. - Patricio. 388 00:45:40,221 --> 00:45:44,059 No digas nada. Cálmate. No hables, no intentes hacer nada. 389 00:45:44,268 --> 00:45:47,688 Vendemos la herida con algo. ¡Dios! 390 00:45:47,897 --> 00:45:49,690 - Mantén la calma. - intenta vendar su herida. 391 00:45:49,857 --> 00:45:52,252 Heather, necesitamos a Scott. Trae a Scott. Lo necesitamos. 392 00:45:52,276 --> 00:45:56,030 - Voy a llamar a Scott. - Apresúrate. Ven urgente. 393 00:45:56,197 --> 00:45:58,699 - Estoy esperando. - Espera, estamos pidiendo ayuda. 394 00:45:59,492 --> 00:46:02,119 - Relajarse. Tranquilizar. - Scott, te necesitamos. 395 00:46:02,286 --> 00:46:06,123 Patricio está herido. Te necesitamos. No sabemos qué hacer. 396 00:46:06,290 --> 00:46:09,043 Dios. Patricio... Scott. 397 00:46:09,251 --> 00:46:12,254 Scott, responde por favor. Dios. 398 00:46:12,463 --> 00:46:16,342 Vamos. Él está en nuestro rastro Lo sé con seguridad. Él viene detrás de nosotros. 399 00:46:18,386 --> 00:46:21,515 - Está bien, lo vamos a engañar. - Ya viene. Sé que viene. 400 00:46:21,723 --> 00:46:24,017 A la izquierda, a la izquierda. Lo confundiremos. 401 00:46:38,573 --> 00:46:41,159 Espera a que aparezca la chica. Ella es el objetivo. 402 00:46:43,954 --> 00:46:45,622 Mírala. 403 00:46:52,713 --> 00:46:54,257 En el suelo. 404 00:47:11,064 --> 00:47:12,440 La vida es dura, ¿no? 405 00:47:19,823 --> 00:47:21,408 La vida es dura, ¿no? 406 00:47:41,596 --> 00:47:42,847 - Está bien. - ¿Qué es eso? 407 00:47:43,014 --> 00:47:46,434 llévame con tus amigos si los quieres en vivo. ¡Vamos! 408 00:47:46,642 --> 00:47:49,061 ¿hay alguien ahí? ¿Alguien puede oírme? 409 00:47:49,562 --> 00:47:52,773 ¡Vamos! Por favor, que alguien responda. 410 00:47:52,940 --> 00:47:55,026 - No obtengo ninguna respuesta. - Lo intentaré de nuevo. 411 00:47:55,234 --> 00:47:57,946 - Lo estoy intentando. ¿Cómo se siente? - Malo. 412 00:47:59,781 --> 00:48:02,117 Scott, por favor. Alguien responde. 413 00:48:10,292 --> 00:48:11,877 ¿Alguien puede oírme? 414 00:48:12,044 --> 00:48:14,588 - ¿Hay alguien ahí? ¡Respuesta! - Oye. 415 00:48:15,047 --> 00:48:16,840 Mira lo que encontré. 416 00:48:17,925 --> 00:48:21,678 - Por favor, ¿alguien puede oírme? - Patrulla forestal. ¿Dónde te encuentras? 417 00:48:22,262 --> 00:48:23,889 - Alguien me respondió. - ¿En realidad? 418 00:48:24,348 --> 00:48:27,476 Estamos en una base cercana. un campo de maíz, o algo así. 419 00:48:27,643 --> 00:48:30,438 Somos parte del equipo de investigación sitios arqueológicos de la zona. 420 00:48:30,605 --> 00:48:33,775 - Necesitamos un asistente médico. -¡Wendy! ¡Brezo! 421 00:48:35,193 --> 00:48:38,071 ¿Jackson? donde diablos has estado 422 00:48:38,279 --> 00:48:40,782 - ¿Dónde está Scott? Necesitamos un médico. - ¡Dios! 423 00:48:41,741 --> 00:48:43,326 ¡Jesús! 424 00:48:43,493 --> 00:48:44,828 Wendy, dame el botiquín médico. 425 00:48:45,036 --> 00:48:47,080 - Está en la tienda detrás de ti. - Bueno. 426 00:48:47,288 --> 00:48:49,165 - ¿Te sientes bien? - Sí. 427 00:48:54,504 --> 00:48:56,047 Somos bienvenidos. 428 00:48:56,214 --> 00:48:58,383 - Déjame ayudarte. - Encuentra las llaves del Jeep. 429 00:48:58,550 --> 00:49:01,846 - Tenemos que sacarlo de aquí. - Está bien, lo haré. Ya vuelvo. 430 00:49:02,012 --> 00:49:04,849 - Esperaremos aquí. - ¿Puedo serte útil? 431 00:49:05,724 --> 00:49:07,393 No sé. 432 00:49:10,062 --> 00:49:11,981 donde estoy 433 00:49:13,691 --> 00:49:14,733 ¿Dónde estarían? 434 00:49:19,071 --> 00:49:21,365 La reelección de Murdoch. 435 00:49:21,532 --> 00:49:23,909 Un segundo, por favor. 436 00:49:24,535 --> 00:49:27,997 Señor Murdoch, Eugene al teléfono. 437 00:49:30,666 --> 00:49:31,917 Murdoch. 438 00:49:32,084 --> 00:49:34,879 - Encontré la cabaña. - ¿Y? 439 00:49:35,087 --> 00:49:37,006 No me dijiste nada parecido a una serpiente. 440 00:49:38,674 --> 00:49:41,969 Le dije que el chico tiene algo bajo la manga. 441 00:49:42,136 --> 00:49:45,055 Esta es la desinformación del año. 442 00:49:45,222 --> 00:49:47,683 No teníamos idea de qué esperar. 443 00:49:48,184 --> 00:49:51,437 Diez millones y otro millón para la eliminación de la cara. 444 00:49:51,645 --> 00:49:53,606 Olvídate de la chica. Tienes el suero? 445 00:49:53,772 --> 00:49:57,568 - Sí, lo tengo. - Está bien. 446 00:49:57,735 --> 00:50:00,070 Dile a tu hombre que venga a verme. 447 00:50:00,237 --> 00:50:02,072 Estaré listo. 448 00:50:04,867 --> 00:50:07,369 Estaba arreglado. Vamos. 449 00:50:09,164 --> 00:50:11,458 Wendy. Wendy, está bien. 450 00:50:11,666 --> 00:50:14,669 - Apareció Scott. Las llaves están con él. - Bueno. 451 00:50:14,836 --> 00:50:16,838 - Creo que Patrick está estabilizado. - Bueno. 452 00:50:17,005 --> 00:50:19,090 Consigamos el equipo Y eliminémoslo. 453 00:50:20,133 --> 00:50:24,387 - Tenemos que irnos. Vamos. - Mírame. mírame 454 00:50:24,554 --> 00:50:26,097 quien eres tu 455 00:50:26,264 --> 00:50:30,143 Te respondo porque los viste ahí, ¿está bueno? 456 00:50:30,310 --> 00:50:32,145 Tienes confianza. Tenemos que irnos. 457 00:50:32,312 --> 00:50:35,941 - ¿Debo tener confianza? ¿Quieres que te crea? - Sí. 458 00:50:36,107 --> 00:50:38,735 ¿Sabes lo que todos vimos allí? ¿Qué fue? 459 00:50:38,902 --> 00:50:40,988 - ¿Algún tipo de experimento? - Exactamente. 460 00:50:41,155 --> 00:50:43,491 La gente que viste Vinieron a tomar el suero. 461 00:50:43,658 --> 00:50:45,743 - ¿Qué suero? - No puedo tener testigos. 462 00:50:45,910 --> 00:50:48,246 ¿Lo entiendes? Tenemos que salir de aquí. 463 00:50:48,412 --> 00:50:50,581 - ¿Nos matarán? - ¿Por qué no? 464 00:50:51,958 --> 00:50:53,376 Es la opción más limpia. 465 00:50:54,919 --> 00:50:56,546 Llévasela a la chica. 466 00:51:01,425 --> 00:51:03,010 ¡Tú de allí! 467 00:51:03,177 --> 00:51:05,513 Pareces tener algo de valor. para mi cliente, 468 00:51:05,680 --> 00:51:08,933 así que si me permites Y haré algunas preguntas. 469 00:51:09,142 --> 00:51:10,309 Tengo esto. 470 00:51:12,019 --> 00:51:14,273 Estoy buscando... 471 00:51:14,439 --> 00:51:18,735 Estoy buscando un suero sobre quien seguramente sabe algo. 472 00:51:19,862 --> 00:51:20,904 ¿Le gustaría? 473 00:51:22,072 --> 00:51:25,242 Sin "por favor". No me hagas perder el tiempo. 474 00:51:41,925 --> 00:51:44,303 Dime lo que sabes sobre este hombre. 475 00:51:48,057 --> 00:51:51,019 ¿Le gustaría? No te escuché. 476 00:51:51,519 --> 00:51:53,188 Cuéntamelo una vez más. 477 00:51:54,731 --> 00:51:58,693 es un hombre de ciencia quien capturó una serpiente. 478 00:51:58,860 --> 00:52:01,488 Bien. y ahora donde esta? 479 00:52:07,619 --> 00:52:09,829 - Responde la pregunta. - No sé. 480 00:52:11,122 --> 00:52:13,957 Yo también lo estaba buscando. 481 00:52:27,263 --> 00:52:28,890 ¿Por qué? 482 00:52:29,057 --> 00:52:31,810 Para destruir todo lo que creó. 483 00:52:33,853 --> 00:52:36,356 Por suerte para nosotros no lo hiciste, ¿eh? 484 00:52:36,523 --> 00:52:40,610 Te costará un poco ponerlos. mano sobre suero en presencia de la criatura. 485 00:52:40,777 --> 00:52:43,780 - ¿Cuyo? - Morirás si lo intentas. 486 00:52:43,947 --> 00:52:48,535 Si ese es el caso, Tú nos traerás el suero. 487 00:52:48,701 --> 00:52:51,746 ¿Grave? ¿Y por qué haría tal cosa? 488 00:52:59,296 --> 00:53:00,756 - ¡Ey! - ¡Patricio! 489 00:53:04,760 --> 00:53:06,178 - ¡Patricio! - ¿Qué estás haciendo? 490 00:53:06,345 --> 00:53:09,807 ¿Le gustaría? Le hice un favor. Lo salvé del sufrimiento��. 491 00:53:10,850 --> 00:53:12,184 -¡Wendy, no! -Jackson, no. 492 00:53:12,351 --> 00:53:13,644 -¡Wendy! -¡Wendy, no! 493 00:53:20,025 --> 00:53:22,153 - ¡No! -Jackson, no. 494 00:53:23,028 --> 00:53:24,905 -Jackson. - te voy a matar 495 00:53:25,072 --> 00:53:26,908 a la primera oportunidad. 496 00:53:27,075 --> 00:53:29,995 -Jackson, no. - Déjalo ir. Me empieza a gustar. 497 00:53:30,162 --> 00:53:32,122 - ¿Escuchaste? Tú lo pones. -Jackson, no. 498 00:53:32,289 --> 00:53:35,458 Maldita sea, eres... ¡Dios! Dios por qué 499 00:53:35,959 --> 00:53:37,919 -Jackson, no. - ¡Debería serlo! 500 00:53:39,004 --> 00:53:40,755 Oye, oye. 501 00:53:40,922 --> 00:53:45,510 Escúchame. Ustedes dos tienen 10 minutos. Dejar en 10 minutos. 502 00:53:45,677 --> 00:53:48,847 Ya escuchaste lo que dijo. Esa cosa nos matará. 503 00:53:49,055 --> 00:53:50,348 Tal vez, pero créeme, 504 00:53:50,515 --> 00:53:53,716 tus posibilidades de supervivencia y las de ellos a tu equipo son mayores si te vas. 505 00:53:53,852 --> 00:53:57,230 enviaré a mis hombres para asegurarte de no perderte. 506 00:53:57,397 --> 00:53:58,982 Déjalo ir. 507 00:54:00,860 --> 00:54:04,113 Brezo. Heather, ven aquí. ven aqui 508 00:54:04,280 --> 00:54:05,907 Estás conmigo. 509 00:54:06,073 --> 00:54:09,785 Está bien. Todo estará bien. 510 00:54:10,870 --> 00:54:12,914 Está bien. Está bien. Vamos. 511 00:54:15,875 --> 00:54:17,877 vamos por favor ven conmigo. 512 00:54:18,044 --> 00:54:21,130 Quédate con ella. Ayúdala a calmarse, ¿vale? 513 00:54:21,756 --> 00:54:24,759 Estás conmigo ahora. Vamos, tenemos que irnos. 514 00:54:24,926 --> 00:54:27,011 Vamos. 515 00:55:15,811 --> 00:55:17,604 Espero que no lleves mucho equipaje. 516 00:55:17,771 --> 00:55:19,314 En caso de que tengamos que correr. 517 00:55:19,481 --> 00:55:21,859 - Cuídate, chico. - Eso es lo que haré. 518 00:55:22,943 --> 00:55:27,573 - ¿Crees que nos escaparemos tan fácilmente? - ¿Honestamente? No me parece. 519 00:55:35,164 --> 00:55:36,999 Estoy aquí. 520 00:55:49,846 --> 00:55:52,098 Déjame hacerle una pregunta. 521 00:55:53,099 --> 00:55:55,602 ¿De qué se trata? la historia de la investigación? 522 00:55:56,686 --> 00:56:00,982 - ¿De verdad quieres saberlo? - Sí, realmente quiero saberlo. 523 00:56:01,649 --> 00:56:06,696 Longevidad, inmortalidad, la fuente de la juventud... 524 00:56:08,239 --> 00:56:12,870 Alguien tomó una orquídea la modificó genéticamente, 525 00:56:13,037 --> 00:56:15,581 creando la base química para el suero. 526 00:56:15,748 --> 00:56:20,628 Cualquier serpiente que trague el suero puede aumentar el tamaño 100 veces. 527 00:56:22,796 --> 00:56:26,300 - ¿Y cazas la serpiente? - Destrucción de flores y resultados. 528 00:56:26,467 --> 00:56:29,637 es la única manera de mitigar las consecuencias de mis acciones. 529 00:56:29,845 --> 00:56:31,305 esperé diariamente 530 00:56:31,472 --> 00:56:34,600 cualquier señal, por pequeña que sea, lo que me llevará a las orquídeas. 531 00:56:34,767 --> 00:56:37,019 ¿Y aquí estaban? 532 00:56:37,478 --> 00:56:39,230 Escuché todo tipo de historias 533 00:56:39,396 --> 00:56:43,609 sobre estos animales y sobre personas que seguían desapareciendo de la zona. 534 00:56:43,776 --> 00:56:46,488 No es necesario ser un genio para descubrirlo. 535 00:56:46,655 --> 00:56:49,241 ¿Pero por qué lo intentaste por tu cuenta? 536 00:56:49,991 --> 00:56:51,910 Nadie me creyó. 537 00:56:53,745 --> 00:56:57,541 Me acompañaba un policía, Vasile, pero ahora está muerto. 538 00:57:01,419 --> 00:57:04,256 - Lo siento. - Sí. 539 00:58:01,689 --> 00:58:03,691 ¿Encontraste algo? 540 00:58:04,317 --> 00:58:05,401 No. 541 00:58:06,611 --> 00:58:10,031 Creo que lo escondió en el pozo de la mina. menos de un kilómetro al norte. 542 00:58:10,198 --> 00:58:11,407 ¿Quieres arriesgarte? 543 00:58:11,574 --> 00:58:15,661 Las serpientes son criaturas nocturnas. detectar el calor. Afuera está un poco oscuro. 544 00:58:19,290 --> 00:58:21,334 A menos que te sientas afortunado. 545 00:58:23,921 --> 00:58:25,464 Esperaremos hasta el amanecer. 546 00:58:25,672 --> 00:58:28,926 Bien. Luego continuaremos la búsqueda. 547 00:58:29,092 --> 00:58:31,345 ¿Qué estamos buscando exactamente? 548 00:58:32,221 --> 00:58:35,307 Todo lo que tenga que ver con suero. 549 00:58:44,817 --> 00:58:47,653 BLOQUEADO 550 00:59:13,763 --> 00:59:14,973 ¿Qué estás haciendo? 551 00:59:17,308 --> 00:59:19,811 Cariño, necesitas comer algo. 552 00:59:22,772 --> 00:59:25,567 Heather, mírame. mírame 553 00:59:27,485 --> 00:59:30,447 Si tenemos la oportunidad, saldremos de aquí. 554 00:59:30,614 --> 00:59:34,493 Quiero que reúnas tus fuerzas, porque no me las arreglaré solo. 555 00:59:34,952 --> 00:59:37,371 Y ni siquiera voy a dejarte aquí. 556 00:59:38,164 --> 00:59:40,249 ¿Me escuchaste? No te dejaré aquí. 557 00:59:48,257 --> 00:59:49,758 No te dejaré. 558 01:00:12,448 --> 01:00:16,035 - ¿No hay noticias? - No. Es francamente aburrido. 559 01:00:19,997 --> 01:00:21,957 monté algunos explosivo en la ventana. 560 01:00:22,917 --> 01:00:26,212 No sale nada, no entra nada. 561 01:00:29,965 --> 01:00:32,635 No podremos posponerlo Él sabe demasiado sobre los chicos. 562 01:00:32,801 --> 01:00:35,179 Será mejor que lo hagamos un plan hasta el amanecer. 563 01:00:38,433 --> 01:00:40,310 Suelos desmontables. 564 01:00:44,064 --> 01:00:46,316 ¿Es esto lo que estabas buscando? 565 01:00:47,567 --> 01:00:51,279 - ¿Encontraste otros? - No, eso es todo. Nada extra. 566 01:00:51,738 --> 01:00:55,200 Debe ser especificado en algún lugar la composición química. 567 01:00:55,909 --> 01:00:58,495 Si esa criatura se siente atraída por las flores, 568 01:00:58,662 --> 01:01:00,539 Entonces esto le gustará como loco. 569 01:01:04,709 --> 01:01:07,128 Si encuentran esto, 570 01:01:07,295 --> 01:01:08,588 Nos matarán a los dos. 571 01:01:08,755 --> 01:01:10,383 Exacto. 572 01:01:10,550 --> 01:01:13,845 Y este es el suero que desencadena regeneración celular. 573 01:01:16,681 --> 01:01:18,933 ¿Qué quiere decir esto? 574 01:01:22,937 --> 01:01:24,856 Entonces no podemos matarlo. 575 01:01:25,022 --> 01:01:28,109 Si le disparamos, o si le cortamos la cabeza, no. 576 01:01:28,276 --> 01:01:29,861 Es demasiado grande. 577 01:01:33,030 --> 01:01:37,201 Pero es posible, si soy suficiente. de órganos internos afectados. 578 01:01:38,119 --> 01:01:40,121 Es posible...? 579 01:01:41,205 --> 01:01:45,419 Los órganos de la serpiente son largos y estrechos, debido a su forma tubular. ¿Correcto? 580 01:01:45,627 --> 01:01:50,007 Si destruimos lo suficiente, ya no se puede curar. 581 01:01:51,925 --> 01:01:54,678 O eso, o lo enterramos vivo. 582 01:01:54,845 --> 01:01:57,556 No dije que sería fácil. 583 01:01:58,682 --> 01:02:03,729 Sin embargo, no puede ser simplemente Eso es todo el suero. 584 01:02:09,693 --> 01:02:11,320 Murdoch. 585 01:02:13,238 --> 01:02:14,990 No quería a Murdoch ponerle las manos encima 586 01:02:15,157 --> 01:02:17,619 entonces se escondió el grueso en otra parte. 587 01:02:17,785 --> 01:02:18,912 ¿Quién es Murdoch? 588 01:02:19,871 --> 01:02:22,749 Murdoch es el indicado financió esta pesadilla. 589 01:02:39,933 --> 01:02:43,520 - Lo esconderé, para que no nos arriesguemos. - Deberíamos dormir un poco. 590 01:02:44,187 --> 01:02:46,523 oye que pasa 591 01:02:49,692 --> 01:02:52,028 Al menos alguien se está divirtiendo. 592 01:02:58,493 --> 01:03:00,286 Pido disculpas. 593 01:03:00,995 --> 01:03:02,497 No hace nada. 594 01:03:07,585 --> 01:03:09,212 ¿Qué tan bien huele? 595 01:03:09,379 --> 01:03:12,966 No es genial, pero es puro enfoque. 596 01:03:29,233 --> 01:03:30,651 Salgo un poco. 597 01:04:34,967 --> 01:04:36,511 Ven aquí, rápido. 598 01:04:38,471 --> 01:04:39,639 ¿Estás listo? 599 01:05:13,841 --> 01:05:15,968 Entonces, ¿cuál es el plan? 600 01:05:18,470 --> 01:05:21,223 ¿Sabes algo, chico? No tengo ningún plan. 601 01:05:22,808 --> 01:05:25,853 Yo digo que estés listo para actuar conmigo. 602 01:05:26,895 --> 01:05:29,188 y si no estoy aquí 603 01:05:29,355 --> 01:05:32,191 Llévalo contigo, ¿vale? 604 01:05:32,358 --> 01:05:33,651 Bien. 605 01:05:40,868 --> 01:05:43,245 Si esa criatura se siente atraída por las flores, 606 01:05:43,412 --> 01:05:45,164 Entonces esto le gustará como loco. 607 01:06:01,805 --> 01:06:06,602 - Amanda, ¿cuál es el plan? - Estoy pensando, estoy pensando. 608 01:06:06,768 --> 01:06:08,690 - Amanda, ¿cuál es el plan? - ¡Dije que estaba pensando! 609 01:06:08,813 --> 01:06:12,150 - ¿Qué quieres que haga? - No te enojes conmigo, ¿vale? 610 01:06:12,358 --> 01:06:15,403 ¡Acabo de perder a tres amigos! 611 01:06:34,547 --> 01:06:37,717 Estos son... Mira. Aquí está el suero. 612 01:06:37,884 --> 01:06:41,138 Creo que lo mantuvo aquí. para permanecer frío. 613 01:06:41,305 --> 01:06:44,266 Excelente. Ahora lo encontré. 614 01:06:44,433 --> 01:06:46,393 Todo lo que nos queda es volvamos a la base. 615 01:06:48,646 --> 01:06:50,189 Ey. 616 01:06:54,151 --> 01:06:55,611 Lo lamento. 617 01:07:02,618 --> 01:07:04,245 venir 618 01:07:34,359 --> 01:07:36,862 - Ni siquiera sé adónde vamos. - Bueno... 619 01:07:37,028 --> 01:07:38,363 ¿Qué tenemos que perder? 620 01:07:38,530 --> 01:07:39,865 - ¿Por aquí? - Sí. 621 01:07:43,451 --> 01:07:45,036 ¿Qué amigos has perdido? 622 01:07:45,203 --> 01:07:48,499 No puedo hablar de eso ahora. No es mi misión. 623 01:07:48,708 --> 01:07:49,750 - Por aquí. - ¿Está seguro? 624 01:07:49,917 --> 01:07:52,170 - Sí. - ¡Amanda! 625 01:07:54,463 --> 01:07:56,632 Tenemos el suero. En realidad... Lo encontré. 626 01:07:56,799 --> 01:07:58,384 Tómalo. Toma el suero. 627 01:07:58,551 --> 01:08:01,429 - Dime, ¿cuál es el problema? - Se han producido cambios de plan. 628 01:08:01,596 --> 01:08:03,723 - Iré solo. - Dale la mochila. 629 01:08:03,931 --> 01:08:05,474 Amanda, dame la mochila. 630 01:08:05,683 --> 01:08:08,018 - Amanda, dale la mochila. - Callarse la boca. 631 01:08:08,226 --> 01:08:10,854 - ¡Oye, basta! - Tenemos lo que tu jefe necesita. 632 01:08:11,021 --> 01:08:14,774 - Encontré lo que buscaba tu jefe. - Dale la mochila. Dale la mochila. 633 01:08:14,983 --> 01:08:17,235 - basta. - Lo encontré en... 634 01:08:17,444 --> 01:08:20,948 - Dame la mochila ahora. - ¡Amanda, dale la mochila! 635 01:08:22,492 --> 01:08:23,701 ¡Corramos! 636 01:08:52,481 --> 01:08:53,524 ¡Huir! 637 01:08:53,690 --> 01:08:55,567 - Por aquí. - ¡Más rápido! 638 01:09:00,072 --> 01:09:01,698 - ¿Qué estás haciendo? - Corre, no te quedes quieto. 639 01:09:01,907 --> 01:09:03,909 - ¿Qué es lo que quieres hacer? ¡No! - Huir. Sal de aquí. 640 01:09:04,117 --> 01:09:07,996 - Ven conmigo también. - ¡Correr! ¡Vete, no te quedes! 641 01:10:22,364 --> 01:10:24,408 Encantado de verlo, señor. 642 01:10:27,995 --> 01:10:29,914 Eugenio. 643 01:10:31,415 --> 01:10:33,043 Tú desde allí, entra. 644 01:10:33,251 --> 01:10:35,754 Necesito agua para la niña. Tiene convulsiones. 645 01:10:35,962 --> 01:10:37,506 Está bien, lo estoy cuidando. 646 01:10:37,672 --> 01:10:40,800 - ¿Cómo estuvo el viaje, señor? - Horrible. 647 01:10:49,350 --> 01:10:53,103 - ¿Hay algo que necesito saber? - No, señor. Todo está bien. 648 01:10:53,270 --> 01:10:54,980 Bien. 649 01:10:56,148 --> 01:10:58,150 ¿Albahaca? 650 01:11:01,654 --> 01:11:06,743 ¿Qué estás haciendo aquí? Le dije que cuidara de la niña. 651 01:11:06,910 --> 01:11:08,703 La perdí de vista. 652 01:11:09,412 --> 01:11:12,123 Tu serpiente casi me mata. 653 01:11:15,043 --> 01:11:16,711 Pero no lo logró. 654 01:11:16,878 --> 01:11:19,631 Ahora no me sirves de nada. 655 01:11:20,257 --> 01:11:22,926 tuve una premonición que esto es lo que ibas a hacer. 656 01:11:23,134 --> 01:11:26,429 Entonces concluí un nuevo trato 657 01:11:26,596 --> 01:11:29,891 con alguien que te pague doble cara tuya. 658 01:11:30,642 --> 01:11:36,439 Eugene, para eso te pagan. Es hora de hacer un poco de limpieza. 659 01:11:46,576 --> 01:11:48,828 En realidad... 660 01:11:48,995 --> 01:11:51,706 Soy el nuevo socio del que estaba hablando. 661 01:11:53,332 --> 01:11:56,169 - Pero teníamos un entendimiento. - Lo siento mucho, Murdoch. 662 01:11:56,377 --> 01:11:58,254 - Muy buen entendimiento. - dispárale. 663 01:12:00,923 --> 01:12:02,633 dispararle. 664 01:12:02,800 --> 01:12:04,635 Hazlo. 665 01:12:04,802 --> 01:12:06,554 ¿Qué estás esperando? dispararle. 666 01:12:17,733 --> 01:12:21,445 Vamos, déjame sacarte de aquí. Tenemos que irnos. ven 667 01:12:43,927 --> 01:12:46,429 Llévala al coche. Llévala al jeep. ¡Rápido, rápido! 668 01:12:46,596 --> 01:12:49,015 Poco, poco. ir 669 01:13:52,663 --> 01:13:53,706 ¿te sientes bien? 670 01:13:53,873 --> 01:13:56,500 - No, no lo creo. - Bueno. Venga conmigo. 671 01:13:56,709 --> 01:13:58,502 Vino. 672 01:13:58,711 --> 01:14:02,506 - Tenemos que salir de aquí. ven - No tengas prisa, Amanda. 673 01:14:03,507 --> 01:14:04,884 Murdoch. 674 01:14:05,050 --> 01:14:07,678 Si quisiera matarte, ya estabas muerto. 675 01:14:08,679 --> 01:14:12,266 Tengo un arma automática aquí. ¿Estás listo para correr el riesgo? 676 01:14:13,392 --> 01:14:15,102 Sí, ponme a prueba. 677 01:14:19,648 --> 01:14:21,066 Dame lo que estoy buscando. 678 01:14:21,275 --> 01:14:23,570 No tenemos tiempo para eso. Las serpientes viven. 679 01:14:23,778 --> 01:14:24,863 serpientes? 680 01:14:25,363 --> 01:14:27,449 Pedro creó una serpiente que se regenera. 681 01:14:27,616 --> 01:14:31,453 - significa que el suero está funcionando. - La amenaza se ha duplicado. 682 01:14:32,746 --> 01:14:35,916 Es preocupante, pero no. es una prioridad inmediata. 683 01:14:36,124 --> 01:14:37,626 Ey. 684 01:14:38,084 --> 01:14:39,419 Te hago una propuesta. 685 01:14:41,880 --> 01:14:44,216 Tus vidas a cambio del suero. 686 01:14:44,382 --> 01:14:46,176 Soy un hombre de palabra. 687 01:14:47,385 --> 01:14:48,970 Sí. 688 01:14:52,015 --> 01:14:53,433 Aceptar. 689 01:14:56,312 --> 01:14:59,357 Dale el suero. Dáselo. 690 01:15:01,526 --> 01:15:03,778 Está bien, tampoco. Consigue el maldito suero. 691 01:15:15,790 --> 01:15:18,167 Salvaste mi vida. 692 01:15:18,584 --> 01:15:21,170 Ahora disfruta del tuyo. Eres libre. 693 01:15:24,882 --> 01:15:26,467 Desaparecer. 694 01:15:26,634 --> 01:15:27,844 Vamos, sal de aquí. 695 01:15:29,221 --> 01:15:30,305 Irse. 696 01:15:33,267 --> 01:15:36,728 Viene hacia nosotros. Vamos, apurémonos. 697 01:16:46,758 --> 01:16:51,679 ¡Funciona! ¡Funciona! 698 01:18:47,380 --> 01:18:50,051 Si no vuelvo en 5 minutos, No vengo para nada. 699 01:19:35,055 --> 01:19:36,765 Lo logré. 700 01:20:05,461 --> 01:20:07,046 Puedes pudrirte en el infierno. 701 01:20:37,912 --> 01:20:39,121 Vamos, tenemos que irnos. 702 01:20:39,288 --> 01:20:41,373 -Jackson, ven aquí. - Sí, estoy aquí. 703 01:20:44,043 --> 01:20:46,837 - Consigue las llaves. ¡Conducir! - Bueno. 704 01:20:49,465 --> 01:20:52,593 - Dios, ¿qué fue eso? - la serpiente anaconda. 705 01:20:54,428 --> 01:20:55,888 Vamos. Apresúrate. 706 01:21:05,649 --> 01:21:07,734 ¡Conducir! ¡Más rápido! 707 01:21:09,110 --> 01:21:11,404 ¡No te detengas más rápido! 708 01:21:21,039 --> 01:21:23,958 Supéralo. Tíralo por la ventana. 709 01:21:30,923 --> 01:21:33,385 - ¡Cabeza abajo! - ¡mantén la cabeza gacha! 710 01:21:35,387 --> 01:21:39,057 ¡Amanda! Amanda, ¿experimentaste algo? Heather, mantén la cabeza gacha. 711 01:21:57,617 --> 01:21:59,452 ¡Alex, estás conduciendo! 712 01:22:00,954 --> 01:22:02,914 ¡Alex, pon tu maldita mano en el volante! 713 01:22:12,967 --> 01:22:14,635 ¡Espera! 714 01:22:15,469 --> 01:22:16,804 Está bien, vamos. 715 01:22:18,389 --> 01:22:19,640 Lo sostengo. 716 01:22:50,047 --> 01:22:51,798 ¡Jackson! 717 01:23:07,189 --> 01:23:09,566 ¡No apartes la vista de la carretera! 718 01:23:31,089 --> 01:23:32,215 -¡Jackson! - ¡No! 719 01:23:43,184 --> 01:23:44,978 Apresúrate. 720 01:23:46,438 --> 01:23:48,858 - Date prisa, Jackson. - Lo estoy intentando. 721 01:24:19,930 --> 01:24:22,183 vamos a ver como estas regenerarse después de eso. 722 01:24:29,231 --> 01:24:32,693 - Vámonos de aquí. - Vamos. 723 01:24:41,521 --> 01:24:43,521 SubRip por iName